Prevod od "kvůli tomu jsem" do Srpski


Kako koristiti "kvůli tomu jsem" u rečenicama:

Myslím, že kvůli tomu jsem se nikdy nevěnoval sportu jako ty.
Zato verovatno nikad nisam izabrao sport kao što si ti.
Kvůli tomu jsem musela odejít z New Yorku.
Ja sam morala napustiti New York kako bi pobegla.
Zrovna kvůli tomu jsem za tebou přišla, chápeš?
Baš sam zato svratila da popričamo, u redu?
A proto kvůli tomu jsem ti přišel odpustit.
I to sam... To sam došao oprostiti tebi.
Kvůli tomu jsem si jen představoval den, kdy ho budu moct zabít.
Time je samo postigao da maštam o danu kad æu ga moæi ubiti.
Kvůli tomu jsem začal vyrábět mapy.
Da bih to mogao, pravim mape.
A kvůli tomu jsem vlastně přišla.
To me je i dovelo k vama.
Kvůli tomu jsem přišel za vámi.
Зато сам и дошао код тебе.
Kvůli tomu jsem chodila na spoustu míst.
Bila sam na mnogim mestima zbog toga.
Už jsem ti řekla, že kvůli tomu jsem nepřišla.
Veæ sam ti rekla da nisam zato došla.
Kvůli tomu jsem si to od první chvíle vyžírala.
Otkad sam ovdje, kažnjavana sam zbog toga.
Kvůli tomu jsem se musela rozejít s Mattem.
To je razlog zašto sam morala da raskinem sa Matt-om.
To jenom kvůli tomu jsem tak děsný?
Da li je to jedina stvar koja me cini užasnim? Još uvek odluèujem.
Myslíš, že kvůli tomu jsem brečela?
Misliš da sam zbog toga plakala?
Strašně moc se opiju, pak vytuhnu a ty mě přikryješ dekou, políbíš mě na tvář a nic se nestane, ale kvůli tomu jsem nepřišla.
То је оно да се ја стварно напијем и онда се онесвестим. Ти ме покријеш ћебенцетом и пољубиш ме у образ. Ништа се не дешава.
Pod hrozbou smrti žiji již přes rok a kvůli tomu jsem učinil jistá rozhodnutí.
Veæ godinu dana živim pod pretnjom smræu, i zbog toga sam morao da donosim neke odluke.
Kvůli tomu jsem se asi nejspíš přihlásila na seznamku.
Zato sam verovatno i bila tamo.
Kvůli tomu jsem nad tím začal přemýšlet.
To me je natjeralo misliti o ovome. -O èemu toèno?
No, kvůli tomu jsem to ne...
Da, to nije razlog zašto sam dobila...
Kvůli tomu jsem s vámi chtěl mluvit.
Zato sam i hteo da poprièamo.
Kvůli tomu jsem za 7 roků neměla jedinou volnou sobotu.
To je razlog što 7 godina nisam uzela slobodnu subotu.
Ale kvůli tomu jsem za vámi dnes nepřišel.
Ali nisam zato došao danas razgovarati s tobom.
Kvůli tomu jsem se s tebou chtěl sejít.
Baš zbog toga sam se i htio sresti s tobom.
Kvůli tomu jsem si přeseděla zadek?
Probudila sam se rano zbog ovoga?
A kvůli tomu jsem tu musel dřepět tři dny?
Dok ja èamim ovde tri dana? -Pripazi.
Myslíš, že kvůli tomu jsem šel do Quantica?
Misliš da sam zato došao u Kvantiko?
Kvůli tomu jsem si na tebe vzpomněl, tak jsem si řekl, že zavolám.
Setio sam te se pa reko da proverim kako si.
Šanci, jak tě ochránit a... a kvůli tomu jsem riskovala.
Šansu zaštititi te i... To me je uèinilo neopreznom.
Kvůli tomu žiju ve skrýších, kvůli tomu jsem zabil někoho, kdo se tě snažil najít a kvůli tomu... je tohle moje budoucnost.
Zato se krijem i upravo sam ubio nekoga tražeæi tebe i... Zato je to moja buduænost.
Kvůli tomu jsem šla k policii.
I, eto zašto radim u policiji.
A kvůli tomu jsem potřebovala, abys měla pocit, že jsem sešla z cesty.
A da bi to uradila, morala sam da te nateram da misliš da sam skrenula sa puta.
Tohle jsem si dnes odnesl kvůli dnešní výjimečné události a kvůli tomu jsem si všiml, že mi na úřadu chybí nějaké peníze.
Uzeo sam ovo na posebnu priliku danas, ali u tom procesu, ja otkrio dosta novca nestao iz mog biroa.
Kvůli tomu jsem jel za svou sestrou.
Tome je i služio put do moje sestre.
(Smích) A tak jsem si myslel, víte, kvůli tomu jsem za vámi dnes přišel, mluvit o pravdě a lžích, fikci a realitě.
(Smeh) Pa sam pomislio, znate šta, zbog toga sam ovde da govorim sa vama o istini i lažima, fikciji i stvarnosti.
Nikdy to nezjistím, a kvůli tomu jsem si uvědomila, že jsem se ani nepokusila udělat změnu.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
Právě kvůli tomu jsem v našem týmu vědců tak neoblíbená.
Због овога сам заиста непопуларна у свом истраживачком тиму.
(Smích) Kvůli tomu jsem se ocitl v novinách, talk show, všude možně.
(Smeh) Znate, zbog toga sam bio u novinama, tok šouovima, svuda.
0.35372591018677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?